-
1 embark passengers
Макаров: принимать пассажиров -
2 to embark passengers
мор.English-russian dctionary of contemporary Economics > to embark passengers
-
3 embark
embark [ɪm'bɑ:k](passengers, cargo) embarquerembarquer, monter à bord(journey, career) commencer, entreprendre; (explanation, venture) se lancer dans; (risky operations) se lancer dans, s'embarquer dans -
4 embark
-
5 embark
(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) embarcar- embark on
tr[ɪm'bɑːk]1 (take on board) embarcarembark [ɪm'bɑrk, ɛm-] vt: embarcarembark vi1) : embarcarse2)to embark on start: emprender, embarcarse env.• embarcar v.ɪm'bɑːrk, ɪm'bɑːka) (on ship, plane) embarcar(se)*b) ( start)[ɪm'bɑːk]to embark ON o UPON something — \<\<on career/new life\>\> emprender algo; \<\<on adventure/undertaking\>\> embarcarse* en algo
1.VT embarcar2.VI (Naut, Aer) embarcarse ( for con rumbo a) (on en)to embark on — [+ journey] emprender; [+ business venture, explanation, discussion] lanzarse a, embarcarse en
* * *[ɪm'bɑːrk, ɪm'bɑːk]a) (on ship, plane) embarcar(se)*b) ( start)to embark ON o UPON something — \<\<on career/new life\>\> emprender algo; \<\<on adventure/undertaking\>\> embarcarse* en algo
-
6 embark
1. transitive verbeinschiffen [Passagiere, Waren]2. intransitive verb1) sich einschiffen ( for nach)2) (engage)embark [up]on something — etwas in Angriff nehmen
* * *(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) sich einschiffen- academic.ru/23876/embarkation">embarkation- embark on* * *em·bark[ɪmˈbɑ:k, emˈ-, AM emˈbɑ:rk, ɪmˈ-]vi2. (begin)* * *[ɪm'bAːk]1. vteinschiffen; goods also verladen2. vi2) (fig)to embark up(on) sth — etw anfangen, etw beginnen
* * *embark [ımˈbɑː(r)k; em-]A v/tB v/iembark on a new way of life ein neues Leben beginnen* * *1. transitive verbeinschiffen [Passagiere, Waren]2. intransitive verb1) sich einschiffen ( for nach)2) (engage)embark [up]on something — etwas in Angriff nehmen
* * *v.einschiffen v. -
7 embark
-
8 embark
(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) vkrcati (se)- embark on* * *[imbá:k]1.transitive verbvkrcati, natovoriti;2.intransitive verbvkrcati sefiguratively to embark in — lotiti seto embark on — začeti; nakladati, (na)tovoriti -
9 embark
[ɪm'bɑːk] 1.verbo transitivo mar. imbarcare2.1) mar. imbarcarsi2)to embark on — iniziare [journey, process]; intraprendere [campaign, career]; lanciarsi in [ project]; spreg. avventurarsi su [ dubious path]; imbarcarsi in [process, relationship]
* * *(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) imbarcare, imbarcarsi- embark on* * *[ɪm'bɑːk] 1.verbo transitivo mar. imbarcare2.1) mar. imbarcarsi2)to embark on — iniziare [journey, process]; intraprendere [campaign, career]; lanciarsi in [ project]; spreg. avventurarsi su [ dubious path]; imbarcarsi in [process, relationship]
-
10 embark
[ɪm'bɑːk]vi ( NAUT)to embark (on) — zaokrętować się ( perf) (na +loc)
Phrasal Verbs:* * *(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) wsiadać na statek- embark on -
11 embark
(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) setja/fara um borð- embark on -
12 embark
beszáll, hajóra száll* * *(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) behajóz- embark on -
13 embark
(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) embarcar- embark on* * *em.bark[imb'a:k] vt+vi 1 embarcar. 2 levar a bordo de um navio. 3 iniciar (um empreendimento). 4 envolver(-se) em negócios, investigar, aplicar (capitais). he embarked in (upon) the enterprise / ele participou do negócio, ele se envolveu no negócio. -
14 embark
v. bindirmek, uçağa yüklemek, yolcu almak, uçağa binmek, uçağa bindirmek, yüklemek, yatırmak, yüklenmek, girişmek, kalkışmak, atılmak* * *gemiye bin* * *(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) binmek- embark on -
15 embark
• ryhtyä• nousta• nousta laivaan• viedä laivaan• astua laivaan• antautuafinance, business, economy• laivata* * *(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) astua laivaan, viedä laivaan- embark on -
16 embark
(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) kraut kuģī; kāpt uz kuģa- embark on* * *kraut kuģī; kāpt uz kuģa; uzsākt -
17 embark
(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) sėsti/sodinti į laivą- embark on -
18 embark
v. gå ombord på fartyg; sätta igång med* * *(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) gå (ta) ombord- embark on -
19 embark
(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) nalodit (se)- embark on* * *• naložit na loď• naložit• nalodit -
20 embark
(to go, or put, on board ship: Passengers should embark early.) nalodiť (sa)- embark on* * *• pustit sa do• nalodit sa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embark — em‧bark [ɪmˈbɑːk ǁ ɑːrk] verb [intransitive] TRAVEL if passengers embark, they get on a ship or plane: • Passengers should assemble in the lounge before embarking. * * * embark UK US /ɪmˈbɑːk/ verb ► [I] to go onto a ship, aircraft, or train:… … Financial and business terms
embark — [em bärk′, imbärk′] vt. [Fr embarquer < Sp or OProv embarcar < em (L in ) + L barca, BARK3] 1. to put or take (passengers or goods) aboard a ship, aircraft, etc. 2. to engage (a person) or invest (money, etc.) in an enterprise vi. 1. to go… … English World dictionary
embark — verb /ɪmˈbɑː(ɹ)k,ɛmˈbɑː(ɹ)k/ a) To get on a boat or ship or (outside the USA) an aeroplane. All passengers please embark now. b) To start, begin. Phil embarked on his journey yesterday. Ant: disembark … Wiktionary
embark — verb 1) the passengers were not allowed to embark until 4:30 Syn: board ship, go on board, go aboard; informal hop on, jump on 2) he embarked on a new career Syn: begin, start, commence, undertake, set about, take up … Thesaurus of popular words
embark — em•bark [[t]ɛmˈbɑrk[/t]] v. i. 1) to board a ship, aircraft, or other vehicle, as for a journey 2) to start or partake in an enterprise: to embark on a business venture[/ex] 3) to board (passengers) onto a ship, aircraft, or the like 4) to start… … From formal English to slang
USS Bayfield (APA-33) — was a sclass|Bayfield|attack transport built for the United States Navy during World War II, the lead ship in her class. Named for Bayfield County, Wisconsin, she was the only U.S. Naval vessel to bear the name.Construction Bayfield was… … Wikipedia
USS Dade (APA-99) — was a sclass|Bayfield|attack transport that served with the US Navy during World War II. Dade was launched 14 January 1944 by Ingalls Shipbuilding, Pascagoula, Mississippi, under a Maritime Commission contract; transferred to the Navy 29 April… … Wikipedia
MS Prince Albert II — is an expedition ship currently operated by Silversea Cruises.She was built by the yards of Rauma Repola, of Rauma, Finland, and launched on 3 February 1989. She operated under several names before being acquired by Society Expeditions, who… … Wikipedia
USS Albemarle (AV-5) — The USS Albemarle (AV 5) was one of only two Curtiss class seaplane tenders built for the United States Navy just prior to the United States entry into World War II. Named for Albemarle Sound and Albemarle, North Carolina, and Albemarle County,… … Wikipedia
USS Ticonderoga (CV-14) — The fourth USS Ticonderoga (CV 14/CVA 14/CVS 14) of the United States Navy was an aircraft carrier.The ship was laid down as Hancock on 1 February 1943 at Newport News, Virginia, by the Newport News Shipbuilding Dry Dock Co.; renamed Ticonderoga… … Wikipedia
USS Talamanca (AF-15) — was a Mizar class stores ship acquired by the U.S. Navy for use in World War II. She served in the dangerous Pacific Ocean, delivering food and household goods to ships and bases. Talamanca a combination luxury liner and fruit cargo carrier built … Wikipedia
